A talentless street musician in the Dutch town of Leiden got local people so upset by his awful saxophone playing that they got police to confiscate his instrument. 荷兰莱顿小镇上有一位没有天分的街头音乐家,每天演奏刺耳的萨克斯。当地居民不堪忍受,让警察没收了他的乐器。
A Dutch study found that people who spend more time doing moderate, integrated-style exercise burned more calories than those who performed shorter, sharper workouts. 荷兰一项研究发现,经常进行适度综合性锻炼的人比在短时间内进行高强度健身的人消耗的热量多。
According to a team of Dutch scientists, walking backward helps people think more clearly. 荷兰科学家的研究小组表明,向后走路有助于人们更清醒的思考。
Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions. 尽管荷兰语是当地的官方语言,阿姆斯特丹的大多数人都说英语并且非常乐意为你指路。
These images were presumably meant to shock Muslims out of coming to the Netherlands, just as they would have shocked most Dutch people of a generation ago. 这些画面想必是为了吓走穆斯林,使他们不敢来荷兰(一代人以前,这些画面也会吓着大部分荷兰人)。
Well, recently a Dutch organization called Mars One has offered many people the opportunity to fulfill their dreams. 最近,荷兰一家名为火星一号的机构已经提供许多人这样的机会来实现他们的梦想。
An Australian designer now living in the Dutch city Eindhoven, Maher is one of the growing number of people who regard themselves as neither male nor female, but as having a fluid gender identity. 马希尔是澳大利亚设计师,目前住在荷兰埃因霍温市。越来越多的人像马希尔这样,认为自己既非男性,亦非女性,而是拥有不断变化的性别身份。
So when minorities fuss about ethnic issues, Dutch people often struggle to understand. 因此当少数群体烦恼种族问题时,荷兰人往往难以理解。
Second, most Dutch people cannot imagine life as a persecuted minority. That is outside their experience. 第二,大多数荷兰人想象不出受迫害的少数群体生活,因为这不在他们的经验范围之内。
The Dutch case involved sophisticated financial professionals, people accustomed to analyzing financial and economic trends. 荷兰危机牵涉到成熟的金融专业人士,那些惯于分析金融和经济趋势的人们。
The Dutch study, among others, suggests that how people perceive their situation may have a stronger impact on health than whether they live alone and lack social connections. 荷兰进行的这项研究和其他调查显示,相比独居和缺乏社交纽带,人们对个人境遇的感知可能会对健康产生更剧烈的影响。
The U.S.-based World Resources Institute think-tank and four Dutch research groups estimated that some 21 million people worldwide were affected by river flooding in a typical year. 总部位于美国的世界资源研究所和四个荷兰研究小组估计,通常全球每年有2100万人饱受洪水之灾。
The Dutch researchers looked at whether straight and gay people focus their attention differently when faced with a problem. 对于同性恋人群和非同性恋人群在面对问题时关注点是否有所不同这个问题,荷兰的研究人员做了一项研究。
I like this history long city in Amsterdam, I like people to evaluate Dutch that sentence "God created ocean, Holland people created land". 我喜欢阿姆斯特丹这座历史悠久的城市,我喜欢人们评价荷兰人的那句话“上帝创造了海洋,荷兰人民创造了陆地”。
Maybe the Dutch hedgie had chosen the wrong people. 也许那位荷兰对冲基金经理选错了对象。
As the New-York historical society explains, efforts to get more Dutch people to move there largely failed. 正如纽约历史社会学家解释的,移居到这里的更多的荷兰人的努力大部分都失败了。
The Dutch, by contrast, preferred reassuringly noisy campsites populated by lots of other Dutch people. 荷兰人却恰恰相反,他们喜欢聚满荷兰人、吵闹得让人安心的露营地。
A recent Dutch study of19,000 people found chronic disease was30 percent higher among singles. 最近荷兰对19000人的研究表明,单身族中患慢性病要高于30%。
Later Dutch explorers called it New Guinea because the black-skinned people reminded them of the people of Guinea in africa. 后来,荷兰探险家把它命名为“新几内亚”,因为岛上的黑皮肤居民使他们想起了非洲的几内亚人。
The Dutch are such a warm and generous people. 荷兰人真是热情而慷慨的人。
In the past Dutch people were proud to have foreigners living in The Netherlands, but today the Dutch have become afraid of cultures they do not understand. 在过去,荷兰人非常骄傲有外国人住在荷兰,但是现今荷兰人变得开始害怕接触他们所不了解的文化。
The Dutch government ordered the vaccine when it thought people would need two doses, but research subsequently showed that one dose is enough. 荷兰政府在认为人们需要两份疫苗的时候订购了这些疫苗,但是之后的研究显示1份疫苗就足够了。
Dutch are the tallest average people. 荷兰人的平均身高是世界上最高的。
The Dutch know that some people will take drugs. 荷兰人知道,有些人会吸毒。
Like, all dutchmen, I mean, Dutch people, are dutch. 就像,所有的荷兰人,我是说,荷兰人民,都是日耳曼人。
I had such a hellish time on holiday in Magaluf-the Spanish resort is just full of drunk British, German and Dutch people. 我在Magaluf度假过的糟糕透了&那个西班牙度假胜地到处都是喝得烂醉的英国人、德国人和荷兰人。
We held a Dutch auction for charity and people were paying tens of pounds for worthless junk. 我们为慈善事业举行了一次荷兰式拍卖,人们出价好几十英镑购买不值钱的废物。
The legislation of euthanasia in Dutch indicates that people have independent chosen right of dead means and reflects the historic progress of human realization ability and level. 荷兰为安乐死立法,标志着人类在死亡方法上有了自主的选择权,反映了人类认识能力和水平的历史性进步。
Outdoor sport in Dutch treatment is more and more popular now, because it is a good way to enjoy the nature and relax people. Also it is satisfying people who like exciting sport. 从制户外运动作为一种既能体验到大自然的魅力、放松心情,又可以满足大家对于刺激的追求的运动方式,越来越受到人们的喜爱。
Secondly, it introduces and analyzes the rules of "Dutch Civil Code" with regard to the civil liability of non-contractual people who make misrepresentation. 其次,介绍并分析了《荷兰民法典》的不实陈述人对第三人的侵权责任规则。